kingdom of italy أمثلة على

• Occupied by Piedmontese troops in 1859, Ravenna and the surrounding Romagna area became part of the new unified Kingdom of Italy in 1861.
  وفي إطار عملية توحيد إيطاليا دخلتها قوات بييمونتية في عام 1859 فأصبحت رافينا ومنطقة رومانيا المحيطة جزءا من مملكة إيطاليا الموحدة الجديدة في عام 1861.
• After the creation of the Kingdom of Italy under Charlemagne, the Marquisate of Verona included the areas south of Bolzano, while the Duchy of Bavaria received the remaining part.
  بعد قيام مملكة إيطاليا تحت حكم شارلمان، شملت مركيزية فيرونا المناطق الواقعة جنوب بولسانو، بينما ضمت دوقية بافاريا الجزء المتبقي.
• These were almost 19 kilometres (12 mi) long, and were still the walls the troops of the Kingdom of Italy had to breach to enter the city in 1870.
  كانت هذه تقريبًا بطول 19 كم، وهي الأسوار ذاتها التي اضطرت جيوش مملكة إيطاليا أن تخترقها لدخول المدينة في عام 1870.
• It includes three agreements made in 1929 between the Kingdom of Italy and the Holy See, ratified on 7 June 1929, thus ending the "Roman Question".
  معاهدة لاتران هي واحدة من ثلاثة إتفاقيات أبرمت عام 1929، بين مملكة إيطاليا والكرسي الرسولي صدقت في 7 يونيو 1920 وذلك لإنهاء المسألة الرومانية.
• The birth of the Kingdom of Italy was the result of efforts by Italian nationalists and monarchists loyal to the House of Savoy to establish a united kingdom encompassing the entire Italian Peninsula.
  كان إنشاء مملكة إيطاليا نتيجة لجهود القوميين الإيطاليين والملكيين الموالين لعائلة سافوي لتأسيس مملكة متحدة تضم كامل شبه الجزيرة الإيطالية.
• The Italian Army originated as the Royal Army (Regio Esercito) which dates from the proclamation of the Kingdom of Italy following the seizure of the Papal States and the unification of Italy (Risorgimento).
  نشأ الجيش الإيطالي نشأ بالجيش الملكي الإيطالي الذي يعود تاريخه إلى إعلان مملكة إيطاليا بعد الاستيلاء على الولايات البابوية وتوحيد إيطاليا.
• Austrian rule was to end in defeat at the hands of France and the Kingdom of Sardinia-Piedmont in 1859, and Tuscany became a province of the united Kingdom of Italy in 1861.
  وانتهت سيطرة النمساويين على يد فرنسا ثم مملكة سردينيا وبييمونتي في عام 1859، وأصبحت توسكانا مقاطعة في مملكة إيطاليا الموحدة في عام 1861.
• The creation of the Kingdom of Italy was the result of concerted efforts by Italian nationalists and monarchists loyal to the House of Savoy to establish a united kingdom encompassing the entire Italian Peninsula.
  كان إنشاء مملكة إيطاليا نتيجة لجهود متضافرة من القوميين الإيطاليين والملكيين الموالين لعائلة سافوي لتأسيس مملكة متحدة تضم كامل شبه الجزيرة الإيطالية.
• With the Pope as a substitute father, Mortara trained for the priesthood in Rome until the Kingdom of Italy captured the city in 1870, ending the Papal States.
  أعتبر بيوس التاسع بمثابة الأب البديل، وتم تدريب موتارا للكهنوت في روما حتى تم إنتهاء حكم الدولة البابوية في روما والإستيلاء على المدينة من قِبل مملكة إيطاليا عام 1870.
• The Kingdom of Italy had declared neutrality at the beginning of the war, officially because the Triple Alliance with Germany and Austria-Hungary was a defensive one, requiring its members to come under attack first.
  أعلنت المملكة الإيطالية الحياد في بداية الحرب، وذلك لأن التحالف الرسمي الثلاثي مع ألمانيا والنمسا والمجر، كان دفاعيًا وتطلب من أعضائه التعرض للهجوم أولاً.
• Frederick II's efforts to bring all of Italy under his control failed as signally as those of his grandfather, and his death in 1250 marked the effective end of the Kingdom of Italy as a genuine political unit.
  كانت جهود فريدريك الثاني في إخضاع كامل إيطاليا كجهود جده، ووضعت وفاته عام 1250 نهاية للمملكة الإيطالية بوصفها وحدة سياسية حقيقية.
• With the fall of the 1815-1866 Kingdom of Lombardy–Venetia, Rovigo was annexed to the Kingdom of Italy in 1866; in the same year it was connected by railway to Padua, Ferrara, Verona (through Legnago), and Chioggia (through Adria).
  انضمت روفيغو إلى مملكة إيطاليا سنة 1861، وفي عام 1866 ربطت بالسكة الحديدية مع بادوفا وفيرارا وفيرونا (عبر لينيانو)، وكيودجا (عبر أدريا).
• The Zouaves also played a role in the final engagements against the forces of the newly united Kingdom of Italy in September 1870, in which the Papal forces were outnumbered almost seven to one.
  كما لعب زوافيز دورًا في الارتباطات النهائية ضد قوات المملكة المتحدة الجديدة حديثًا في سبتمبر 1870 ، حيث كان عدد القوات البابوية يفوق عددًا تقريبًا سبعة إلى واحد.
• It is commonly accepted that Nazi Germany and the Kingdom of Italy were ruled by fascist governments at some points of their history, but how it refers to other right-wing regimes is a question of further debate.
  ومن المقبول بشكل شائع أن ألمانيا وإيطاليا كانت تخضع لحكومات فاشية في وقت ما من تاريخها، وتخضع الكيفية التي تشير بها إلى الأنظمة اليمينية الأخرى للمزيد من النقاش.
• By 1932, the United Kingdom, the USSR, Turkey, the Imperial State of Iran and The Netherlands maintained legations in Jeddah; The French Third Republic, the Kingdom of Italy and the Kingdom of Egypt maintained unofficial consular representatives.
  في سنة 1932 أبقت كل من المملكة المتحدة، والإتحاد السوفييتي، وتركيا، وفارس، وهولندا على مفوضياتها في جدة، أما فرنسا، وإيطاليا، ومصر فقد أبقوا على ممثلين قنصليين غير رسميين.
• Apart from another short occupation by Venice (1527–1529), Ravenna was part of the Papal States until 1796, when it was annexed to the French puppet state of the Cisalpine Republic, (Italian Republic from 1802, and Kingdom of Italy from 1805).
  باستثناء فترة قصيرة أخرى من الاحتلال الفينيسي (1527-1529) بقيت رافينا جزءا من الدولة البابوية حتى عام 1796 عندما أصبحت تابعة للدولة العميلة لفرنسا الجمهورية الألبية.
• In 1805, while the Holy Roman Empire was still in existence, Napoleon, by now Emperor Napoleon I, claimed the crown of the Kingdom of Italy (Napoleonic) for himself, putting the Iron Crown on his head at Milan on 26 May 1805.
  في عام 1805، عندما كانت الإمبراطورية حية، أعلن نابليون نفسه إمبراطورًا باسم نابليون الأول وادعى تاج إيطاليا لنفسه وارتدى التاج الحديدي في ميلانو في 26 مايو 1805.
• Before that religious toleration was provided for by the constitution of the Kingdom of Italy which in turn derived from the Albertine Statute granted to his subjects by Carlo Alberto of the Kingdom of Sardinia in 1848, the Year of Revolutions.
  قبل ذلك، كفل النظام الأساسي لمملكة إيطاليا التسامح الديني والذي بدوره مشتق من الدستور الألبرتيني والذي أقر في عهد كارلو ألبرتو ملك سردينيا في عام 1848 في عام الثورات.
• Four of the war victors, the United States, the United Kingdom, the Kingdom of Italy and the Empire of Japan, gave consent for ratification, but it failed to enter into force as the French Third Republic objected to the submarine provisions of the treaty.
  أربعة من المنتصرين بالحرب الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ومملكة إيطاليا وإمبراطورية اليابان وافقوا على التصديق لكنهم فشلوا في ادخالها حيز النفاذ بسبب اعتراض الجمهورية الفرنسية الثالثة لأحكام الغواصة في المعاهدة.
• At the Paris Peace Conference, 1919, the Kingdom of Italy did not receive any of the German colonies, but instead was given the Oltre Giuba from the United Kingdom, and France agreed to give some Saharan territories to Italian Libya.
  وفي مؤتمر السلام الذي انعقد في باريس سنة 1919، لم تنل مملكة إيطاليا أي نصيب من المستعمرات الألمانية، ولكن بدلا من ذلك وكتسوية، فقد أعطتها بريطانيا منطقة جوبا الصومالية ووافقت فرنسا بإعطاء ليبيا الإيطالية بعض المناطق من الصحراء الكبرى.